Tous les articles par Charles Carrard

Wo shi shanghai de faguo ren (A French Man in Shanghai)

Vous connaissez la chanson de Sting « An Englishman in New York »

Voici « un Français à Shanghai »

Sur le même air que Sting, un Français de Shanghai a repris la chanson à sa sauce, en chinois, et c’est vraiment très bon.

J’adore son accent français quand il parle Chinois

Les paroles du refrain

Wo shi Laowai = Je suis un étranger (Lao = vieux, wai = extérieur, laowai = terme désignant les étrangers, parfois de manière positive, parfois négative)

Wo shi Shanghai de fa guo ren (prononcer : wo cheu shang hai de faguojen) = Je suis le Français de Shanghai

Bonne année 2009 !! Année du boeuf

Alors qu’en Chine, le jeux de mot pour cette nouvelle année se fait en anglais (Happy 牛 year ), 牛 = niu = vache (2009 est l’année du boeuf), voici les voeux en vidéo qu’un très bon ami m’a envoyé, avec un jeux de mots (mauvais d’après lui) à la française.. Je trouve cette vidéo très bien faite !


Noeuf from kerolic on Vimeo.

Permettez moi d’en profiter pour vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Meilleurs vœux occidentaux, et meilleurs vœux Chinois, puisque le festival de printemps commence dimanche prochain

Merci à tous de votre fidélité à ce blog Si Mao Savait..

Quelques chiffres sur ce blog

Chaque mois c’est en moyenne :

  • 10 000 visiteurs uniques
  • 15 000 visites
  • 120 000 pages vues

Un grand merci à tous, et à tous les fidèles qui sont abonnés au flux RSS !

Pardonnez mon manque d’articles ces jours ci dus à un accroissement de travail, mais cela arrive, j’ai plein d’idées sous le coude !

9 janvier 1909 : Un dirigeant chinois menacé de mort

Télégramme inquiet de notre ministre en Chine : Yuan Shikai est tombé en disgrâce. L’homme fort du régime, celui qui avait la confiance de l’Empereur et de l’Impératrice avant leur décès à tous les deux, se voit écarté du pouvoir.

On nous indique même que son assassinat n’est nullement à exclure.

La suite sur ce très bon blog, qui tous les jours nous fait revivre un jour d’histoire, il y a 100 ans

Uniqlo fait son loop

Le buzz web d’une marque japonaise de plus en plus connue (CamilleEnChine y faisait allusion dans l’un de ses articles)

Chacun peut créer sa boucle (inutile en soi, mais une façon amusante de se faire à la marque)

Le mien ci-dessous

Uniqlo à Pékin, c’est au Village Sud de Sanlitun, une énorme boutique très belle à l’angle de Gongti et de la rue des bars

Téléphoner malin en Chine

Oui, tout le monde dit que téléphoner en Chine n’est pas cher, mais l’on trouve encore moins cher !

En effet, en tout cas pour Pékin, il existe des préfixes à ajouter lorsqu’on appelle un correspondant.

Pour appeler depuis un fixe en-dehors de sa ville, il faut ajouter le 17 90 90 avant le numéro de téléphone que l’on souhaite atteindre

Pour communiquer avec l’étranger depuis son mobile (hors abonnement), il faut faire le 12 593, qui permet de ne payer que 1,5 RMB la minute.

Pratique, mais bon à savoir !

Vous avez d’autres astuces comme celles-ci ?

Une Chinoise meurt de la grippe aviaire à Pékin

Une Chinoise de 19 ans est décédée lundi à Pékin de la grippe aviaire, ont annoncé mardi les autorités sanitaires de la capitale chinoise, le premier mort dû au virus H5N1 en Chine depuis près d’un an et le 21e depuis 2003.

Huang Yanqing, qui habitait dans le quartier central de Chaoyang, est morte après avoir été admise dans un hôpital de la ville le 27 décembre et les analyses ont confirmé qu’il s’agissait du virus hautement pathogène, selon un communiqué du Bureau.

La jeune femme, qui avait ressenti les premiers symptômes le 24 décembre, aurait été contaminée après avoir vidé neuf canards achetés quelques jours auparavant sur un marché du Hebei, province voisine de Pékin, a affirmé Chine Nouvelle.

Selon le Bureau de la santé de Pékin, cité par l’agence officielle, 116 personnes ont été en contact avec la malade. Parmi elles, une infirmière a souffert de fièvre mais elle est rétablie.

Les autorités sanitaires ont informé l’Organisation mondiale de la santé (OMS), selon l’agence, et une réunion de crise a été organisée à Pékin lundi soir.

Il s’agit du 21e décès depuis 2003 sur 31 cas humains confirmés dans le pays, le premier — un soldat de 24 ans — étant intervenu à Pékin en novembre 2003. 2006 avait été l’année la plus meurtrière avec huit cas, après cinq en 2005.

En 2008, trois personnes sont mortes de la grippe aviaire en Chine.

(Source AFP – Il y a 7 heures)

Bon bien, je vais peut être arrêter mes promenades dans mon marché aux oiseaux préféré moi…

Mes lectures web de cette nouvelle année

Voici cette nouvelle année 2009  qui pointe le bout de son museau (année du boeuf en Chine) et quelques lectures que je fais régulièrement sur le web.

Site d’informations sur la Chine

Chine Informations

Le plus complet et le mieux fait de tous les sites d’informations. Par rapport à ses concurrents, ce site est juste incroyable ! Il possède tout : Photos, infos, encyclopédie, dictionnaire franco-chinois, sino-français, anglais…. Possibilité d’avoir un compte, de commenter et noter les articles, d’ajouter du contenu, bref, on peut y passer des heures tellement il est complet. Enrichi uniquement par David Houstin, qui n’a jamais mis les pieds en Chine (!) mais qui est marié à une Chinoise, ce site est objectif, avec des infos brutes, peu de propagande anti-chinoise ou pro-chinoise. Allez y faire un tour, il est indispensable !

www.chine-informations.com

Les autres (par ordre d’intérêt)

  • Aujourd’hui La Chine (bien pour ses vidéos uniquement, leurs articles propres étant plus du sensationnel que de l’info)
  • Beijing Runweb (un peu fouilli, plus orienté culture et modes de vie)
  • Le Petit Journal (peu d’intérêt, d’autant que la partie Pékin est insérée au milieu du site général)
  • PingPongChine (site un peu mort aujourd’hui, mais qui reprend les articles de l’édition papier, traite de la gastronomie française à Pékin essentiellement)

Les Blogs

Camille En Chine en France ?

Le Blog de CamilleEnChine, incontournable. Avec sa plume humoristique et acerbe, ses photos vibrantes et ses trouvailles mode, Camille va nous manquer, car elle est maintenant en France
CamilleEnChine.Com

Woodsb

Je n’arrive jamais à retenir le nom de son blog, qui est pourtant très bon, beau design, rempli d’articles marrants et intéressants, je vous le recommande
Woodsb le Blog

China Smack

En anglais, ce site repose sur le même principe que le très bon BlogEnChine (censuré en ce moment j’ai l’impression)
Il traduit des blogs chinois, et c’est vraiment passionnant, car la toile de l’Empire du Milieu regorge de bloggeurs qui donnent une autre vision des Chinois et de ce qu’ils pensent de l’actualité. Le site regorge de photos incroyables, d’histoires souvent affreuses et de pensées de surfeurs sur leur pays.. Bref, le must en anglais
ChinaSmack

Entre les livres

Silouane nous propose régulièrement sa revue littéraire avec ses commentaires. Beaucoup d’ouvrages (on a envie de tout lire). Il traite de tou style de livre, mais beaucoup de la Chine, intéressant pour ceux qui veulent s’instruire..
Silouane, Entre Les Livres

Et vous, quelle est votre sélection ? (car j’ai dû en oublier, c’est sûr !)