Wo shi shanghai de faguo ren (A French Man in Shanghai)

Vous connaissez la chanson de Sting « An Englishman in New York »

Voici « un Français à Shanghai »

Sur le même air que Sting, un Français de Shanghai a repris la chanson à sa sauce, en chinois, et c’est vraiment très bon.

J’adore son accent français quand il parle Chinois

Les paroles du refrain

Wo shi Laowai = Je suis un étranger (Lao = vieux, wai = extérieur, laowai = terme désignant les étrangers, parfois de manière positive, parfois négative)

Wo shi Shanghai de fa guo ren (prononcer : wo cheu shang hai de faguojen) = Je suis le Français de Shanghai

17 réflexions au sujet de « Wo shi shanghai de faguo ren (A French Man in Shanghai) »

  1. Excellent ! A quand la version HD? 😉
    S’il est intéressé par faire une série.. je suis chaud pour me filmer sur Wenzhou. On fait une compil ensuite? 😉 我们是中国的一些法国人 lalalaaaa

  2. sympa cette chanson, toi, le francais de Shanghai, tu n’etais pas venu chanter a Wuhan pour la fete de la musique 2008 je me souviens d’un chapeau, rouge

  3. je sais pas si je suis prétentieux et brasseur de vent, mais je chante « le vent  » de brassens.. ca c’est sur..
    ensuite pour les commentaires médisants anonymes, je ne repond de rien.. fais connaitre tes sources et je te dirai ce que j’en pense.. ? si courage il y a…
    en tout cas welcome a tous!!
    http://www.puxi.me

  4. Ne fais pas attention aux rares commentaires médisants Gautier, tkt pas pour ça.

    L’important, c’est qu’on est beaucoup à vous découvrir et vous êtes vraiment bons! bravo!
    Quand je passe a SH ou BJ, je viendrais vous écouter avec plaisir! Keep going bro!

  5. Salut,
    je voulais te féliciter pour cette reprise. En plus d’être excellent, c’est un très bon vecteur d’image. J’apprécie énormément les gens qui savent se détacher et donner une image positive tel que tu le fais… ça change de la diplomatie dans les fauteuils de cuir.

  6. A hurler de rire! Excellent malgré l’accent et le passage en Shanghaien est tres bon aussi !!

  7. 🙂
    Salut Gauthier!!!
    je voulais juste te dire que ce que tu fais te correspond tout à fait et ty encourager! il est bien loin le temps des cours de theatre avec madame Negrell au lycée lacroix et du petit lagrasse, mais jai gardé un bon souvenir de ce que tu es…quelqu’un de simple et souriant!!!
    cette chanson, cest un ami a moi qui ma dit qu’il « y avait un petit gars français qui faisait du bon son en chine ». j’ai été surprise dy découvrir un visage familier 🙂
    tu es très aprécié pour ta musique.et jy ajoute pour ce que tu es!
    bravo!et continues!!! LOL

  8. salut je voulais savoir dans quelle serie en chine gauthier joue que je puisse jeté un pti cou d oeil

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *