Archives du mot-clé musique

Rap Pékinois par des djeuns français

Les Français sont de plus en plus nombreux en Chine (première communauté expat hors Asie, avec environ 6 000 Français à Pékin) et avec eux la créativité française.

Je vous avais parlé de Gautier et son Shanghai de Faguoren, voici Superprod et Le rap de Pékin, un clip de 6 minutes sur Pékin (il y a du bon et du moins bon..)

A priori, le chanteur s’appelle Félix MC

si vous avez plus d’info le concernant, je suis preneur

Continuer la lecture de Rap Pékinois par des djeuns français 

Wo shi shanghai de faguo ren (A French Man in Shanghai)

Vous connaissez la chanson de Sting « An Englishman in New York »

Voici « un Français à Shanghai »

Sur le même air que Sting, un Français de Shanghai a repris la chanson à sa sauce, en chinois, et c’est vraiment très bon.

J’adore son accent français quand il parle Chinois

Les paroles du refrain

Wo shi Laowai = Je suis un étranger (Lao = vieux, wai = extérieur, laowai = terme désignant les étrangers, parfois de manière positive, parfois négative)

Wo shi Shanghai de fa guo ren (prononcer : wo cheu shang hai de faguojen) = Je suis le Français de Shanghai

Danse populaire à Pékin

Un peu moins en hiver, mais sinon, partout dans les squares, les places, les avenues pékinois, on peut voir ce genre de scènes.

On retrouve d’ailleurs aussi ces danses au Vietnam… mais en plus moderne car à Pékin, il s’agit souvent de chants traditionnels, de musique instrumentale…

En Chine, pendant près de 50 ans, la musique était interdite, ainsi que les rassemblements, du coup, il y a une résurgence de liesse populaire et c’est un véritable enchantement que de se promener le week-end dans les parcs (le plus agréables pour cela étant la colline au charbon au nord de la Cité Interdite)

Vidéo :

Continuer la lecture de Danse populaire à Pékin 

Question musicale : Qui est le chanteur français de cette chanson chinoise ?

Oublie-moi, c’est mieux

Tu essaies d’apaiser ma tristresse alors que tu me dis adieu
Je fais de mon mieux pour sourire naturellement
Simplement parce que je ne veux pas te blesser, mon amour
La chaleur de tes caresses, peut-elle durer toute une nuit ?
Je suis seul pour ce qui semble être l’éternité et je te regarde disparaître de ma vue
Et je ne suis pas fatigué
[…]

Vous n’avez pas reconnu quelle est la chanson française de cette reprise ? Mais si, écoutez ci-dessous et retrouvez la version chinoise

Continuer la lecture de Question musicale : Qui est le chanteur français de cette chanson chinoise ?